пел йол дене шӱгарыште улаш

ик (пел) йол дене шӱгарыште шогаш (улаш)

стоять (быть) одной ногой в могиле; быть близким к смерти

(Хӧтю Павыллан:) Ик йолет дене шӱгарыште улат, а черкым мондаш тӱҥалынат. [/i]«Ончыко»[/i] (Хотю Павылу:) Ты одной ногой в могиле, а церковь начал забывать.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

шӱгар